پادشاه ايران نداده بود بكوشد . ولى از اين سفر بىنتيجه بازگشت و چنين دانسته شد كه نه تنها تساليان بلكه همه ديگران تا نزديكى بويوتيا « 1 » به سوى خشايارشا رفته‌اند . در اين هنگام بود كه مردم آتن به دلخواه سخن ثميستوكليس را به گوش گرفتند و رضايت بر آن دادند كه جنگ را در دريا كنند و او را با يكدسته كشتى جنگى روانه نمودند تا تنگه‌هاى آرتيميسيوم « 2 » را نگاهدارى كند . و چون دسته‌هاى يونانيان كه از هر سوى در آنجا گرد آمدند انبوه آنان بر اين سر شدند كه لاكيدومنيان « 3 » را پيشواى خود گيرند و ايوروبياديس « 4 » را فرمانده دريايى خود برگزيند . ولى آتنيان چون از جهت شماره كشتى روى هم رفته از آنان بيشتر بودند به اين ترتيب رضايت نمىدادند كه زير دست ديگران گذارده شوند . ليكن ثميستوكليس چون مىديد اگر كشاكشى در ميانه روى دهد خطر بزرگى پيش خواهد آمد از اين جهت فرماندهى ايوروبياديس بر خود پذيرفته و آتنيان را نيز قانع ساخت كه رضايت به پيش‌آمد بدهند و براى دلدارى ايشان چنين گفت : اگر شما در اين جنگ پيروى از ديگران بنماييد من كوششهايى خواهم كرد كه در نتيجه آن پس از انجام جنگ همه يونانيان به دلخواه پيشوايى شما را به گردن بگيرند . پيداست كه اين بردبارى ثميستوكليس باعث آن شد كه يونانيان از خطر آزاد گرديدند و آتنيان سرافرازيها يافته هم بر دشمن چيره درآمدند و در دانش و خرد برترى خود را بر ديگران نشان دادند و اين همه از رهگذر كاردانى ثميستوكليس بود . و چون سپاه ايران به آفيتاى « 5 » رسيدند ايوربياديس از ديدن آن همهء كشتيها سخت در شگفت افتاد و چون خبر يافت كه هنوز دويست كشتى ديگر در پيرامون جزيره اسكياثوس « 6 » به دوره گردى پرداخته‌اند بىدرنگ آهنگ آن كرد كه خود را به درون آبهاى يونان بكشد و به سوى پلوپونيسوس « 7 » رفته در آنجا زور دريايى خود را با زور خشكى به هم برساند .

--> ( 1 ) . Boeotia ( 2 ) . Artemsium تنگه معروف دريايى ( 3 ) . Lacedaemane نام سرزمينى كه اسپارت شهر آن بود و از اينجا در بسيار جاها اسپارتيان را لاكيدومنيان مىخوانند . ( 4 ) . Eurybiade يكى از سرداران اسپارت ( 5 ) . Aphetae ( 6 ) . Sciathus ( 7 ) . Peloponnesus شبه جزيره‌اى در جنوب يونان كه اسپارت شهر بزرگ آن مىباشد و از چندين شبه جزيره پديد آمده است .